يقيم سكان الزمرة حفلة يحضرها جود. تتخلى كالي عن العمل في إحدى الليالي لتطلق العنان لنفسها أخيرًا وتستمتع ، ولكن هل سيعرض ذلك وظيفتها ككاتبة قانونية للخطر؟ في هذه الأثناء ، تحاول ماريانا تكوين صداقات مع زملائها الجدد في العمل لأنها لا تزال تشعر وكأنها دخيلة. تتلقى أليس بعض الأخبار المزعجة عن صديقتها السابقة سومي ، بينما تواجه مليكة ماضيها في الحضانة.

تزداد سخونة حياة كالي العاطفية خاصة بعد أن تواصلت مع صديق قديم للحصول على بعض النصائح القانونية. محاولة ماريانا للمضي قدمًا في العمل لها عواقب مفاجئة. شقيقة جايل ، جازمين ، تتواصل معه للحصول على المساعدة.

يدعو القاضي ويلسون كالي والموظفين الآخرين لحفل شواء يبدو ودودًا ويأخذ منعطفًا غير متوقع. تتعامل ماريانا مع نقص التنوع في مكان عملها وتتساءل عما إذا كان هذا هو المكان المناسب لها. تكافح "أليس" لتحمل مسؤوليات إدارة الزمرة.

تزور والدا كالي وماريانا الحفريات الجديدة ، ولكن حتى مع جميع سكان (كوتري) في سلوكهم الأفضل ، تخرج الأمور عن السيطرة. في هذه الأثناء ، يكشف دينيس حقيقة مروعة عن ماضيه.

تعتزم كالي الكشف عن علاقتها بماليكا للقاضية ويلسون قبل أن تتاح لـ(بن) الفرصة لتقويضها، وفي هذه العملية، تعلم أنها قد لا تكون الوحيدة التي لديها تضارب في المصالح في فريقها. في هذه الأثناء، (جايل) يستشير جايل كالي للحصول على مساعدة قانونية لشقيقته جازمين.

ماريانا، دافيا، ماليكا وأليس يبدؤون المواعدة على تطبيق الهاتف.

وتشكل ماريانا «نادي قتال» للنساء مع نساء أخريات في مكتبها للتعامل مع التحيز الجنسي في أماكن عملهن. وفي هذه الأثناء، على الرغم من الترابط حول الصدمات الماضية، لا تتفق كالي وريبيكا على كيفية التعامل مع موقف محتمل للتحرش في مكان العمل لأحد الزملاء.

بينما ينشغل جايل بالتحضير لعرضه الفني القادم ، تشعر كالي بالقلق بشأن مدى معرفة ريبيكا بوضعها المعيشي. في غضون ذلك ، تحث كالي ريبيكا والقاضي ويلسون على اتخاذ إجراءات لحماية كاتبة شابة تعمل لدى قاضٍ له تاريخ من التحرش. تنخرط أليس في التخطيط لحفل زفاف لسومي.

انه عيد ميلاد دافيا ومجموعة كوتري تخرج من أجل زحف بارع تنافسي ملحمي، مما تسبب في تصاعد التوتر بين كالي، جيمي، غايل وبراين. والمفاجأة التمهيد بين كالي وشقيق ماريانا، براندون. وفي الوقت نفسه، تكافح أليس مع مغازلة سومي المستمرة أثناءالمساء، في حين يرتبط راج و ماريانا .

تأخذ كالي والدتي ماريانا وجيمي لمقابلة القاضي ويلسون وعائلته. تواجه ماريانا والنساء الأخريات في سبيكيوليت خطرًا متزايدًا بالتعرض للطرد عندما يكشف جدول البيانات الذي أنشأته لمحاربة المساواة في الأجور بين الجنسين.

يجمع عرض جايل الفني أعضاء الكوتري في أمسية مليئة بالعواطف ، لا سيما بين جايل، بريان، كالي وجيمي. ماريانا. تطور ماريانا فكرة تطبيق جديدة لتقديمها إلى إيفان ، لكن المشكلات في سبيكولات لا تزال تهدد بإحباط خططها. تعلم كالي بعض المعلومات الصادمة عن قضية جمال.

تبدأ محاكمة جمال ، جنبًا إلى جنب مع احتجاج "حياة السود مهمة" الذي نظمته مليكة ، مما ترك كالي في موقف صعب مع العلم أن لديها معلومات يمكن أن تساعد محامي جمال. تحصل ماريانا على بعض المعلومات الجديدة حول الرواتب في سبيكيوليت من حليف غير محتمل ، مما يجبرها على اتخاذ قرار بشأن إصدار جدول بيانات يحدد فجوة الأجور أم لا. في هذه الأثناء ، جاء يوم زفاف سومي ، وقد حان الوقت لأليس لمواجهة مشاعرها وجهاً لوجه.