تعبر فيوليتا الحدود بالمال الذي سرقته من والديها. هناك تلتقي بإريك، الشاب الوسيم من تكساس الذي تسافر معه إلى نيويورك. بين مشاهدة المعالم السياحية والتسوق، يحاول إريك تحقيق النجاح كممثل وتساعده فيوليتا بالطريقة الوحيدة التي تعرفها: عن طريق الغش. يجرب الخنزير المخدرات ويلتقي بسوبا. يبدأ حظه بالتغير عندما تعترف ماميتا بأنها مريضة.

تكتشف فيوليتا أن سوبرمان استخدمت بعضًا من أموالها لاستئجار شقة، بينما شعرت بخيبة أمل في البداية، فإنها تستسلم لروتين العلاقة الجادة. سرعان ما تشعر بالملل وتعود إلى حياتها المليئة بالحيل، مما يدفع إريك بعيدًا. على الرغم من محاولته تجنب مرض جدته، إلا أن الخنزير مجبر على البقاء بجانبها حتى أنفاسها الأخيرة.

بعد خداعها، تحاول فيوليتا كسب بعض المال باستخدام حيلها القديمة على عملاء فاندربيلت. عندما ترى أن الحظ ليس في صالحها، فإنها تدرك أن جسدها هو أفضل مصدر للمال. بينما ينعي الخنزير وفاة ماميتا، يتجنب الشعور بالوحدة مع سلسلة من العشاق ويبدأ العمل ككاتب في صحيفة رقمية، حيث يلتقي نويمي ويبدأ الاثنان علاقة غريبة.

تتمتع فيوليتا بمسيرتها المهنية الجديدة حتى تكتشفها مارثا، مديرة الفندق. لم تجد النجاح في أي مكان آخر، قررت أن تثق في مارثا، ولكن ينتهي بها الأمر بطردها من الفندق. بهذا، قررت فيوليتا أخذ استراحة من نيويورك. تبدأ Pig علاقة مفتوحة مع Noemí، التي لديها ترتيب مماثل مع رئيسها. قرر استخدام التفاصيل المثيرة للاهتمام كمواد لروايته.

تصل فيوليتا إلى لاس فيغاس. تلتقي بسوبر ماريو وتكتشف طعم الكوكايين. سرعان ما نفد المال وتعود إلى حيلها. الآن في حالة من الفوضى، أنقذها أنطونيو غيريرو، «نيفاس»، الذي وعد بمساعدتها في الحصول على تأشيرة شرعية. يبدأ Pig وظيفة جديدة في وكالة إعلانات. يحتفل البعض بموقفه المتمرد وذكائه ولكن يحسده الآخرون.

يبدأ الخنزير وروزالبا علاقة غرامية. يوقظ ماضي روزالبا الغامض فضول الخنزير. في نيويورك، تبدأ فيوليتا علاقة مع نيفاس، الذي يظهر جانبه المظلم بسرعة. إن براعتها ورذائلها تجعلها إضافة جديدة مثالية إلى مجال عمل نيفاس، وقررت تحمل جميع أنواع الإساءة من أجل تحقيق هدفها: أن تصبح قانونية.

تحاول فيوليتا أن تكون أكثر ذكاءً من نيفاس وأن تعمل مباشرة مع El Gallego، لكن هنري يكتشف خطتها. تشعر فيوليتا بأنها محاصرة في حياة لم تتخيلها لنفسها وتبدأ في البحث عن مخرج. وفي الوقت نفسه، تزداد علاقتها مع El Gallego وقررت الاستفادة من الموقف لإعدادهم جميعًا.

فشلت خطة فيوليتا. غاليغو يغفر لها لكنه يعيدها إلى نيفاس حتى يتمكن من طردها. عندما يبدو أن كل شيء يسير بشكل خاطئ، يظهر سوبرمان مرة أخرى. دون معرفة قصتها، يحاول إقناع فيوليتا بالمغادرة معه والزواج. إنها تعترف بكل شيء. يأخذ نيفاس فيوليتا إلى عميل جديد غريب. هذه المرة لن تتحمل المزيد من الإساءة.

بعد رفض إريك واكتشاف أن نيفاس لم تخطط أبدًا للمساعدة في تأشيرتها، تهرب فيوليتا وتجد شريكًا في هنري، بخيبة أمل لأنه يواجه نيفاس. تقول فيوليتا وداعًا لنيويورك وبعد ستة أشهر تجد نفسها في المكسيك تعمل في وكالة جنبًا إلى جنب مع Pig. ولكن هناك ستواجه حياة لم تتخيلها أبدًا...