SA
AE
EG
The Bureau
- 2015
5
المواسم
متوسط وقت تشغيل الحلقة - 55 دقائق
The Bureau
- 2015
5
المواسم
متوسط وقت تشغيل الحلقة - 55 دقائق
دراما جاسوسيّة حديثة
--
الملخص
داخل DGSE (المديرية العامة للأمن الخارجي)، تشكل إدارة تسمى مكتب الأساطير (BDL) والطيار عن بعد أهم عملاء أجهزة المخابرات الفرنسية: السرية. الانغماس في بلد معاد، تتمثل مهمتهم في تحديد الأفراد الذين قد يتم تجنيدهم كمصادر للمعلومات. إنهم يعملون «تحت التسمية التوضيحية»، أي في هوية ملفقة من الصفر، ويعيشون لسنوات عديدة في نفاق دائم. عاد بطلنا للتو من مهمة سرية لمدة ست سنوات في دمشق. ولكن على عكس ما تتطلبه قواعد السلامة، فإنه لا يتخلى عن أسطورته والهوية التي عاش في ظلها في سوريا، مما يعرض النظام بأكمله للخطر.
الجهة المنفذة
اريك روشانت
النوع
جريمة , دراما
اللغة الأصلية
الفرنسية
اللغات المنطوقة
الفرنسية
الممثلين
ماتيو كاسوفيتز
سارة جيرودو
ستيفان كريبون
زينب التريكي
فلورنسا لورا كايل
جوناثان زاكيتش
أليكسي جوربونوف
ماتيو أمالريك
لويس جاريل
جول ساجوت
Anne Azoulay
Irina Muluile
Alexandre Brasseur
زياد بكري
Rachid El Adouani
مقطع فيديو دعائي
المواسم
Season 5
نظرة عامة على الموسم
تولت JJA، مديرة Dsec، قيادة Le Bureau، بينما انتقلت ماري جين إلى مصر. ظهرت مقالة صحفية عن الأحداث في أوكرانيا. تخشى الوكالة حدوث تسرب.
في طريقه إلى ريغا، يختفي سيلفان في مطار موسكو. ماري جين في صحراء سيناء. يجب أن تعمل جنبًا إلى جنب مع الوكيل المصري رمسيس.
مالوترو موجود في وكالة FSB الروسية باسم «بافيل ليبيديف». يتم إرسال Sisteron بأكبر قدر من السرية إلى القاهرة. في هذه الأثناء، أعلن جولز لـ JJA أنه حدد موقع هاتف سيلفان. يشير التتبع الرقمي إلى أن سيلفان موجود في بنوم بنه، كمبوديا.
تواصل ليز بيرنشتاين ولا مول تحقيقاتهما بهدوء لتحديد الجاسوس في الخدمة. بعد بضعة أسابيع من الراحة في سولوني، تجد مارينا موقعها في باريس. Sisteron مسؤولة عن تدريب أندريا على برامج الكمبيوتر التي يستخدمها المتسللون الإسرائيليون. وفي الوقت نفسه، في بنوم بنه، قرر سيلفان التعاون مع المجموعة التي تقودها فيرا. في باريس، شكك رؤساؤه في قدرته على إدارة الخطر المرتبط بهذه المهمة.
ومن المقرر عقد اجتماع بين مختلف زعماء قبائل سيناء في فندق نايل سورمان حيث تعمل ماري جين بشكل سري. فؤاد، ضابط الأمن المصري، يسافر إلى باريس للاجتماع مع المكتب. تنضم مارينا إلى أندريا في الأردن لمساعدته في مهمته.
في DGSE، يتم فحص عمل JJA بعناية. يهتم Dsec بشكل خاص بالطريقة التي يدير بها Pacemaker، الذي يقوم بمهمة في كمبوديا. في القاهرة، تكتشف ماري جين أن غرفتها بالفندق قد تم التنصت عليها. يتم مراقبة جهاز تنظيم ضربات القلب عن كثب في العمل.
يُطلب من JJA المضي قدمًا وتجنيد ميخائيل. يتواصل مع بافيل في موسكو لتطوير استراتيجية. يتم إرسال سيلفان إلى سيول من قبل الروس لتجنيد يلو جون، الهاكر العبقري. في باريس، تعترف Sisteron بأنها فقدت الثقة في JJA. في القاهرة، تشير المعلومات الاستخباراتية إلى أن الهجوم وشيك.
يتلقى ميخائيل كارلوف طردًا بمفتاح USB الذي يستخدمه سيلفان في العمل. يحاول الوصول إلى الهاكر الشاب، وهو يشعر بالدهشة والقلق، ويعلم أن الشاب في مهمة في سيول. وفي الوقت نفسه، يواصل أليكسيس باكاتين، رئيس الأمن في FSB، تحقيقاته في الجاسوس «سبتمبر الأسود» لمعرفة ما إذا كان بافيل عميلًا مزدوجًا.
عادت ماري جين إلى المكتب. تقوم Sisteron بمعالجة المعلومات من Karlov. يجب أن يشرح ميخائيل لزوجته وابنه الوضع الصعب الذي يعيشون فيه. يكتشف جوناس أن الشابة التي كان على علاقة بها لعدة أسابيع تعمل... لصالح الروس.
تقدم ماري جين ترشيحها لخلافة ميشيل بونتي كمدير للخدمة. سائح أوزبكي في باريس يجد سلاحًا. هل هو جزء من انتقام ميخائيل؟
Season 4
نظرة عامة على الموسم
في الموسم الرابع، يحاول ضابط المخابرات مالوترو (ماتيو كاسوفيتز) التفاوض على عودته إلى فرنسا بعد مطاردته من قبل D.G.S.E. ووكالة الاستخبارات المركزية (C.I.A.) وصولاً إلى موسكو. يبدأ رئيس الأمن الداخلي الجديد في D.G.S.E.، JJA، تدقيقًا شاملاً للمكتب ورئيسته الجديدة ماري جين، مع نية واضحة تتمثل في فصل بعض الرؤوس في هذه العملية.
بعد مطاردته من قبل DGSE ووكالة المخابرات المركزية على طول الطريق إلى موسكو، يحاول مالوترو التفاوض على عودته إلى فرنسا. يبدأ رئيس الأمن الداخلي الجديد في DGSE، JJA، تدقيقًا شاملاً للمكتب ورئيسته الجديدة ماري جين، مع نية واضحة تتمثل في فصل بعض الرؤوس في هذه العملية.
بعد أن تم التخلص من مالوترو من قبل DGSE، يخرج مالوترو من مخبئه ويتم تحديد موقعه بسرعة من قبل المخابرات الروسية. في DGSE، تتلاعب ليز بـ Sisteron للتسبب في عدم الثقة بينها وبين ماري جين. وفي الوقت نفسه، بدأ جوناس يشك في أن مهمته قد تكون إخفاء دافع خفي: القضاء في نهاية المطاف على الجهاديين الذين كان يستهدفهم.
تم القبض على مالوترو بتهمة التجسس من قبل المخابرات الروسية، وتم إلقاء القبض عليه جانبًا وتركه تحت رحمة السجناء الآخرين. وبالعودة إلى فرنسا، تسعى DGSE جاهدة لفهم دوافعه قبل اتخاذ أي خطوة. تم اختراق هاتف مارينا واستخدامه في هجوم إلكتروني ضد مركز بولجاكوف. وبالعودة إلى العراق، يشك جوناس في أن جهاديًا يبدو تائبًا قد يتلاعب به للتسلل في طريق عودته إلى فرنسا.
بينما يتعرض مالوترو لضغوط شديدة من FSB للتعاون، يدرس مالوترو كيفية التعامل مع مسؤول العمليات الإلكترونية. وبالعودة إلى فرنسا، تسعى ماري جين للحصول على مشورة ماغ، لتكتشف فقط أن JJA أجبرته على الاستقالة وأنها يمكن أن تكون التالية. يستأجر جوناس خبيرًا للتسلل إلى شبكة مالية إسلامية.
مثلما بدأ كارلوف يفقد صبره، يقترح مالوترو تجنيد إلينشتاين. وبالعودة إلى DGSE، تراقب ماري جين هجومًا إلكترونيًا، على أمل تعقب الشخص المسؤول عن اختراق هاتف مارينا. في هذه الأثناء في الموصل، يبحث جوناس وجان بول عن طريق عبر المدينة المدمرة للوصول إلى The Collector.
تحت نظرة كارلوف الساهرة، بدأ مالوترو في تجنيد إلينشتاين. في DGSE، يشتبه Sisteron في أن سيزار ليس مستعدًا للذهاب في مهمة ولن يكون قادرًا على الاحتفاظ بأسطورته سراً. وبالعودة إلى الرقة، التي لا تزال تحت احتلال داعش، ينضم جوناس وجان بول إلى كتيبة من النساء الإيزيديات لتعقب آيود 3.
في موسكو، يرحب مالوترو بسيزار، الذي أخذ هوية إلينشتاين. وبالعودة إلى دمشق، ترفض السلطات السورية السماح لجوناس أو جان بول بالوصول إلى المشرحة، حيث توجد جثة آيود 3 على الأرجح.
يطلب كارلوف من مالوترو الانضمام إلى FSB في موسكو. في باريس، يجب على Sisteron والمكتب بأكمله الإجابة على استبيان الاستفسار حول Marie-Jeanne، والذي تنوي JJA استخدامه ضدها خلال اجتماع مجلس الإدارة التالي. وفي الوقت نفسه، تشعر مارينا بالاستياء من الطريقة التي يستخدم بها المكتب ميشا، وتخشى أن تترك أثرًا من الدمار مرة أخرى في أعقابها.
تحذر سيسترون مارينا من أن غطاءها قد انكشف، لكن اعتقالها يمكن أن يساعد في مهمة حاسمة أخرى. في هذه الأثناء، يفترق مالوترو عن سامارا ويعود إلى فرنسا، حيث سيتم احتجازه في الحبس الانفرادي. بالعودة إلى سوريا، فقد جوناس مسار Iode 3 ويجب عليه اللجوء إلى الذكاء الاصطناعي لمحاولة العثور عليه.
في أوكرانيا، تصل مالوترو إلى موقع التبادل للحصول على مارينا. ولكن في طريق العودة، تنحرف قافلتهم عن المسار الذي وافقت عليه DGSE في البداية، مما أجبره على تحذير Sisteron. بالعودة إلى باريس، أدركت ماري جين بسرعة أن حياة مالوترو على المحك وتواجه JJA وبونتي. في هذه الأثناء، يستجوب جوناس Iode 3 لمحاولة منع هجوم إرهابي وشيك في فرنسا.
Season 3
نظرة عامة على الموسم
ديبيلي هي سجينة داعش في العراق. تطلب DGSE من نادية التفاوض على إطلاق سراحه من خلال وسيط شاهاناه، تاجر أعمال فنية فاسد، وتعدها بمنصب نائب مفوض الاتحاد الأوروبي مقابل مساعدتها. يتم إرسال سيسترون إلى العراق لمقابلة المقاتلين الأكراد وإنقاذه، لكن محاولتهم القيام بذلك أثناء العاصفة الرملية تفشل. عثر على مخطط نقاط السكك الحديدية التابع لشركة SNCF الذي خلفه تنظيم «الدولة الإسلامية»، والذي تعتقد DGSE أنه محاولة من «كوتشيس»، وهو أحد كبار المسؤولين في تنظيم «الدولة الإسلامية»، للتواصل معهم. وفي الوقت نفسه، تعمل مارينا كعالمة زلازل ولا تزال مصدومة من تجاربها في إيران.
أحد سجانين ديبيلي هو جاسوس روسي في FSB ويعرض مساعدته. وفي الوقت نفسه، تحاول دوفلوت مساعدة مارينا في التغلب على صدمتها. تصطحب شاهانا ناديا لمقابلة ليلي، وهي وسيطة لتنظيم «الدولة الإسلامية». تعرضت سيسترون والمقاتلة الكردية إسرين لكمين من قبل القناصة وأصيبت بجروح ونُقلت جواً إلى فرنسا لتلقي العلاج. تقترح Sisteron على Duflot أنه يجب تجنيد Esrin مقابل المساعدة في تعليم ابنها. مارينا، التي تعاني من نوبات الهلع، تستقيل من DGSE. أصيب جاسوس FSB بجروح خطيرة في القتال.
يفقد ديبايلي الأمل بعد إصابة مساعده في FSB ويتوقف عن الأكل. يتم الاتصال بمارينا من قبل فيليب، عميل الموساد الذي يتظاهر بأنه DGSE ويريد تجنيدها. تنصحها DGSE بقبول العرض والإبلاغ عن كل شيء إليهم. تطلب شاهانا من نادية غسل القطع الأثرية المسروقة من سوريا مقابل مساعدته في المفاوضات، لكنها ترفض التنازل عن نفسها. يتعافى جاسوس جهاز الأمن الفيدرالي (FSB) في المستشفى ويعود في الوقت الذي يتم فيه تصوير ديبايلي لتصوير فيديو جديد للرهائن من قبل تنظيم الدولة الإسلامية.
تريد وكالة المخابرات المركزية قصف المعسكر الذي قد يُحتجز فيه ديبيلي، لكن DGSE تصر على الانتظار. يريد دوفلوت إطلاق سراح ديبايلي قبل تقاعده، لكن MAG تذكره بأن الوكالة لا تبذل عادة الكثير من الجهد لإنقاذ العملاء غير الموالين. تستخدم DGSE Prune للضغط على نادية للموافقة على استئناف المفاوضات؛ تلتقي نادية مع ليلي مرة أخرى ويتم إعطاؤها فيديو الرهينة. ترى DGSE أن مخطط النقاط قد تم تغييره للتعبير عن رغبة Cochise في الانشقاق. يتطوع Duflot للذهاب إلى الميدان والتعامل مع كلتا الحالتين بنفسه. في العراق، يهرب جاسوس FSB إلى الصحراء مع ديبايلي، مع مطاردة تنظيم «الدولة الإسلامية». وفي الوقت نفسه، يقنع الموساد مارينا بالتحدث في مؤتمر علم الزلازل في باكو. سيمون، زوج مارينا السابق الذي يعمل لدى DGSI، يعرض مساعدته إذا واجهت مشكلة.
يتم قتل شاهاناه من قبل الإيرانيين. تنظم DGSE اجتماعًا سريًا بين دوفلوت وكوتشيس بالقرب من جرابلس، ويستعد دوفلوت لمهمته. يطلب ليلي مقابلة نادية مرة أخرى، وتشتبه DGSE في أن تنظيم «الدولة الإسلامية» ربما يكون قد فقد ديبيلي؛ ويؤكد عملاؤهم في العراق أنه هرب. في هذه الأثناء، يقبض تنظيم «الدولة الإسلامية» على الجاسوس الروسي ويقتله، لكن ديبايلي تمكنت من تجنب القبض عليه.
تمكن ديبيلي من الفرار إلى التلال، وطلب المساعدة من مزارع يخونه لصالح تنظيم «الدولة الإسلامية»، ويتم القبض عليه مرة أخرى. حدد العملاء الفرنسيون المنطقة التي هرب منها، لكنهم وصلوا بعد فوات الأوان. في باكو، تقدم مارينا عرضها التقديمي للمؤتمر، وتُعرض عليها وظيفة هناك، وهو ما يحثها الموساد على قبوله؛ وتوافق بعد استشارة DGSE. تشعر بالذعر عندما يُطلب منها إجراء جهاز كشف الكذب، ولكن يتم تدريبها من قبل الموساد على كيفية اجتياز الاختبار. في سوريا، يصطحب إسرين دوفلوت إلى لقاءه السري مع كوتشيس؛ ومع ذلك، يتعقب كوتشيس عبر النهر اثنان من رجاله.
يرفض كوتشيس التجسس لصالح DGSE داخل تنظيم «الدولة الإسلامية»، ويريد التسلل. يوافق دوفلوت على ذلك، إذا كان كوتشيس قادرًا على تحرير ديبيلي. قبل أن يتمكن من العودة، تم إطلاق النار على دوفلوت من قبل أحد رجال كوتشيس؛ تم نقله إلى المستشفى لكنه مات لاحقًا. كوتشيس تحصل على حضانة ديبيلي. وفي الوقت نفسه، حددت DGSE أن الموساد يخطط لاستخدام مارينا لإصابة البرنامج النووي الإيراني بفيروس كمبيوتر، مما سيسمح لهم لاحقًا بتعطيله، عبر نظام المراقبة الزلزالية المرتبط بباكو. تصاب مارينا بالذعر مرة أخرى عندما تكتشف الصلات الإيرانية بمديرها الأمني الجديد، وتحاول الفرار ولكن يتم اعتراضها وطمأنتها من قبل عميل الموساد.
تنعي DGSE فقدان دوفلوت. وفي الوقت نفسه، يمنح الموساد مارينا شريحة الذاكرة مع الفيروس، والتي تمكنت DGSE من نسخها قبل أن تدخلها مارينا بنجاح في النظام. في العراق، يأخذ كوتشيس ومقاتليه من تنظيم «الدولة الإسلامية» ديبايلي نحو كمين مرتب مع القوات الخاصة الفرنسية. قبل وصولهم، يشعر أحدهم بالريبة ويوقف القافلة؛ تقوم وكالة المخابرات المركزية بضربة طائرة بدون طيار على مركبة الدعم. أصيب كوتشيس في القتال؛ وصلت القوات الفرنسية في الوقت المناسب لإنقاذ ديبايلي، التي تم وضعها على متن سفينة متجهة إلى ليبيا. تصر وكالة المخابرات المركزية على استخلاص المعلومات من ديبيلي أولاً؛ توافق DGSE على مضض بشرط أن يقوم الدكتور بالمز بإجراء المقابلة. في وقت لاحق، هربت ديبيلي من السفينة.
تكتشف DGSE أن Debailly تستخدم بطاقات الهوية المسروقة لوكلاء سابقين للعودة إلى فرنسا. تسمع نادية من جهة الاتصال الإيرانية لمساعدها أن ديبيلي حرة، لكن DGSE ترفض إخبارها بأي شيء؛ فهم يستخدمون Prune لإغراء Debailly بالاتصال بها. تستخدم Debailly الهواتف المحمولة للاتصال بـ Prune، ثم تتلقى رسالة إلى Nadia. في هذه الأثناء، أخبر عميل الموساد مارينا أن مهمتها قد اكتملت. قبل مغادرته، أدرك أن مارينا لم تخبره بالحقيقة الكاملة عن نفسها، وبدأ يشك في أنها جاسوسة. يواجهها ويحتجزها أسيرة. تستخدم مارينا الكود المتفق عليه لطلب مساعدة سيمون.
تتعقب DGSE محاولات Debailly للاتصال بناديا. يلتقي بها الدكتور بالمز، ويشرح كيف تمكنت ديبيلي من إطلاق سراحها من الأسر. تضع ديبايلي خطة لمقابلة نادية في أحد الفنادق، وتتصل بها عبر الهاتف المحمول الخاص بمساعدها، والذي تراقبه DGSE بالفعل لإجراء عملية أخرى. وفي الوقت نفسه، يخبر سيمون DGSE عن طلب مارينا للمساعدة؛ ويشتبه في أنها محتجزة في الفندق، ويزرع ميكروفونًا في غرفتها. قيل للوكيل أن فريق الموساد قادم للتعامل معها، وهو ما تسمعه DGSE. يتم إنقاذ مارينا في اللحظة الأخيرة عندما تكشف DGSE غطاءها. في سوريا، ينسحب الفرنسيون من مساعدة الأكراد، لكنهم يتركون إسرين في مكانها؛ وتُقتل في القتال. في فرنسا، تصل DGSE إلى الفندق للقبض على ديبيلي، لكن نادية تحذره باستخدام الكود المتفق عليه. يتم أخذ نادية، وتختفي ديبايلي في الليل.
Season 2
نظرة عامة على الموسم
تبدأ مارينا بالتواصل الاجتماعي مع الشباب الإيراني، بما في ذلك زماني، ابن وزير ذو علاقات جيدة. إنها تجد التكيف مع السياسة الداخلية تحديًا. فشل الأمريكيون في إنقاذ نادية في كمين في لبنان. يهدد ديبايلي بسحب التعاون؛ وتنتقم وكالة المخابرات المركزية بالتهديد بخيانته، ثم تطلب منه تقديم عرض أفضل. تعرض Debailly مشاركة مصدر DGSE محتمل داخل الصناعة النووية الإيرانية. تكتشف DGSE أن أحد منفذي عمليات الإعدام في تنظيم الدولة الإسلامية، بومازا، هو مواطن فرنسي.
يستذكر ديبايلي أول لقاء له مع ناديا، ويستمر في المعاناة بشأن مصيرها. تؤكد وكالة المخابرات المركزية اهتمامها بزماني، لكن ديبايلي وماري جين تتنازعان حول مهمة مارينا؛ تقنع ديبايلي ديفلوت باستبدالها به كمسؤولة عن مارينا. تطلب ديبايلي من مارينا الاقتراب من زماني. تهتم الشرطة السرية الإيرانية بزماني ومارينا. تسمح الحكومة الفرنسية باتخاذ إجراءات ضد بومازا؛ فالإعصار ينمي عائلة الجهادي، ويتظاهر سيسترون بدور المحامي الداعم. يواصل دوفلوت البحث عن الجاسوس داخل المكتب. نادية محتجزة في سوريا.
تقوم DGSE بتجنيد أخت الجهادي، وتخطط للقبض على بومازة وقتلها. وفي الوقت نفسه، تواصل الشرطة السرية الإيرانية التحقيق في مارينا، وتكتشف DGSE ذلك من مصدر. يتم استدعاء مارينا إلى باريس، لكنها تغادر في رحلة استكشافية قبل تلقي الرسالة، ويتم القبض عليها. في سوريا، يستجوب القاضي بدران نادية حول علاقتها الغرامية. يشتبه دوفلوت في أن الدكتور بالمز، الذي استقال من DGSE، ربما كان جاسوس وكالة المخابرات المركزية، لكنه فشل في العثور على أي دليل.
تتلقى DGSE تقريرًا يفيد بإعدام نادية في سوريا، لكن وكالة المخابرات المركزية حذرت ديبيلي من توقع تقارير كاذبة، ووافقت على العمل معه مقابل مصدره الإيراني. يتم استجواب مارينا من قبل الباسداران، ثم يتم إطلاق سراحها، وتعود إلى باريس. يطلب دوفلوت من مارينا عدم الاتصال بزماني، القادم إلى باريس، لكن ديبايلي تطلب منها الاتصال به مرة أخرى. تقوم سيسترون والأخت بترتيب لقاء بومازا على الحدود السورية، حيث يعتزم الجيش التركي القبض عليه. ومع ذلك، فإن الأخت تتواصل سرا مع شقيقها. وفي الوقت نفسه، وبعد عملية إعدام وهمية، تُمنح نادية «حريتها»، ولكنها تُجبر على العمل سراً لصالح الحكومة السورية لتمثيل المتمردين في الخارج.
يكتشف دوفلوت أن ديبيلي تجاهل أمره لمارينا بعدم الاتصال بزماني، وقام بطرده بسبب سوء السلوك، وأعاد ماري جين إلى منصب المسؤول. لكن مدرب دوفلوت قرر أن مارينا يجب أن تستمر في تنمية زماني. تحافظ ديبيلي على اتصال مع وكالة المخابرات المركزية. نادية، التي تزور فرنسا، ترفض رؤيته. في هذه الأثناء، تنطلق سيسترون مع أخت بومازا للقاء الجهادي. تقوم القوات الخاصة التركية بانتزاع سيسترون، ولكن يتم نصب كمين لها من قبل الجهاديين ويتم القبض على سيسترون. بعد فوات الأوان، تكتشف DGSE تواصل الأخت مع بومازا.
بومازة تأخذ سيسترون إلى سوريا. قررت DGSE عدم الهجوم لحماية وكلائها المحليين. يسمع أن القوات التركية تحتجز شقيقته، ويبادلها سيسترون بعد قطع قدمه. تطلب DGSE من Debailly العودة بشكل غير رسمي لقيادة فريق لمطاردة بوماظة؛ يخطط للاغتيال باستخدام انتحاري. يلاحظ دوفلوت، من سجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لهاتف ديبايلي، عطلة نهاية الأسبوع عندما كان يتعذر تعقبه (عندما كان يعمل مع وكالة المخابرات المركزية). يقوم بزرع حشرة في مكتب الدكتور بالمز. نادية، التي تعيش في باريس، مترددة في مواصلة دورها، لكن نديم يجبرها على ذلك؛ فتتصل بـ DGSE للحصول على المساعدة. تقوم سيلين بالترتيب لنادية لمقابلة ديبيلي. في هذه الأثناء، تعود مارينا إلى إيران، وهي مكلفة بتجنيد زماني. تمرر ديبيلي تقاريرها إلى وكالة المخابرات المركزية.
استمرارًا لقائها مع ديبيلي، تصر نادية على أن تساعدها DGSE على الهروب من دورها القسري كرئيسة صورية للمتمردين السوريين. يقرر ديبايلي تقديم تنازلات لنديم من خلال تزوير طلبه للجوء؛ فيفشل في ذلك، ويتم نقل نادية إلى منزل آمن. تكتشف ديبايلي والدكتور بالمز الخطأ في مكتبها. وكالة المخابرات المركزية تمنع الدكتور بالمز من خدمتها. وفي الوقت نفسه، يقترب الفرنسيون من تأمين زماني كمصدر، فقط ليجدوا أنه قد تم تجنيده للتو من قبل وكالة المخابرات المركزية. تواصل ديبايلي التخطيط لإعدام الجهادي.
يذهب دولفوت لمقابلة مارينا شخصيًا حول كيفية تمكن وكالة المخابرات المركزية من تجنيد زماني. تريد ماري جين إخراج مارينا، لكن تم رفضها. يتم القبض على زماني وهو يرسل رسائل نصية إلى معالجه من اجتماع للحكومة الإيرانية؛ ويؤدي اعتقاله إلى اعتقال مارينا. في هذه الأثناء، يسأل دوفلوت نديم عن ليفيبر، لكنه يتمسك بالإجابات التي طلبت منه ديبايلي تقديمها. ماري جين تسأل نادية. يكتب ديبيلي رسالة وداع لابنته. تحدد DGSE صحفيًا ألمانيًا له صلات بـ «داعش»، كوسيلة للوصول إلى بومازا في سوريا.
ينسحب الانتحاري من المهمة ضد بوماظة، ويتدخل ديبيلي في العملية، ويسافر إلى سوريا لكنه أقسم فريقه على السرية. أنهى رسالته إلى Prune. سمعت DGSE أن مارينا تخضع للاستجواب من قبل الشرطة السرية الإيرانية، التي تعذب زماني. تلتقي DGSE بوكالة المخابرات المركزية وتصر على تحديد الجاسوس؛ بعد تعرضهم للتهديد، أطلق الأمريكيون اسم Debailly. يكتشف برون أن ديبيلي قد غادر شقته، ويقرأ رسالته، وينبه DGSE.
يحاضر دوفلوت فريقه عن الولاء، ثم يعرض الاستقالة، لكن رئيسه يرفض القبول. تحقق DGSE في عدم ولاء Debailly وتجري مقابلات مع زملائه. يأخذ ديبايلي مكان الانتحاري كمصور للمقابلة مع بومازة. في إيران، وافقت وكالة المخابرات المركزية على مقايضة أحد سجنائها بمارينا، لكن الباسداران يحاولون قتلها بعد تشجيعها على الفرار. ومع ذلك، فإنها تتجنب القبض عليها ويتم تهريبها إلى فرنسا. في الرقة، يلتقي ديبيلي بالجهادي ويقتله، ولكن يتم القبض عليه هو نفسه وجعله رهينة. تفتح نادية الرسالة التي تركها لها، والتي تعبر عن نفس المشاعر تجاه علاقة الحب التي عاشتها، في الحلقة الأولى من الموسم الأول.
Season 1
نظرة عامة على الموسم
يتم استدعاء العميل مالوترو (ديبيلي) إلى باريس بعد ست سنوات من العمل السري في دمشق، وينهي علاقته مع نادية المنصور. في الجزائر العاصمة، يتم إلقاء القبض على العميل سايكلون، وهو مخمور، على الرغم من أنه من الواضح أنه مدمن على الكحول. تكافح Debailly لنسيان نادية والعودة إلى حياة عمل أكثر طبيعية. تم تكليفه بتدريب مارينا لويزو، التي ستعمل متخفية في إيران. تكتشف ديبايلي أن نادية موجودة في باريس وتستأنف الاتصال بها. وفي الوقت نفسه، اختفى العميل سايكلون في الجزائر.
لا يزال ديبايلي تحت المراقبة الروتينية، بينما يستأنف علاقته مع ناديا تحت هويته السرية بول ليفيبر. بدأ يتساءل عن سبب وجود نادية في باريس. وفي الوقت نفسه، تستأجر DGSE عالمة النفس الدكتورة بالمز، وتطلب منها مراجعة حالته الذهنية. يتم إخراج العميلة غيربي من الجزائر العاصمة بعد سماعها عن الإعصار، وتستمر مارينا في التحضير لمهمتها. تُختتم الحلقة بمشهد قصير لديبيلي وهو يروي قصته أثناء اتصاله بجهاز كشف الكذب.
تبدأ مارينا العمل في معهد فيزياء الأرض. يُظهر مشهد قصير ديبايلي، المرتبط بجهاز كشف الكذب، وهو يواصل سرد قصته. تستجوب DGSE الغربي للتأكد من أنه لا يعمل أيضًا في المخابرات الجزائرية. يعمل صهر دوفلوت متخفيًا في الصحراء الكبرى. وفي الوقت نفسه، تثير زيارات نادية إلى ليفيبر شكوك العميل السوري نديم. تتعمق ديبايلي في خلفية نادية وتواجهها حول سبب وجودها الحقيقي في باريس.
تبدأ الحلقة بلمحة سريعة عن استمرار Debailly في شرح قصته. يحقق نديم مع بول لوفيبر، ويطلب من نادية ألا تراه مرة أخرى. لكنه يجدهم يتناولون العشاء، ويستجوب Lefevbre. تعترف نادية بالسبب الحقيقي لوجودها في باريس، وتدرك ديبايلي أن علاقتهما تعرضها للخطر. في هذه الأثناء، يبدأ رضا في مغازلة مارينا، وعليها أن ترفض محاولاته. يحاول DGSE معرفة ما إذا كان الجزائريون يحتجزون الإعصار، ويجب عليه منع والدته من السفر إلى هناك للبحث عنه.
تجري DGSE اتصالات مع الجزائريين الذين يحملون الإعصار، وتذهب Sisteron إلى الجزائر. يواصل السوريون التحقيق مع بول لوفيبر، ويختبرونه عن طريق سرقته في الشارع. كما أنهم يطلبون المساعدة من الروس. وفي الوقت نفسه، تضع DGSE مارينا في استجواب وهمي مفاجئ. كما تشعر DGSE بالقلق من أن الاستيلاء على الإعصار قد يعرض عملية الصحراء الكبرى للخطر، التي يشارك فيها الأمريكيون. في لمحة سريعة، يواصل ديبايلي سرد قصته للأمريكيين.
تواصل Debailly التحقيق في الأدلة حول الإعصار. يتتبع نديم برون ابنة ديبايلي ويبدأ بالسؤال عنه. تجبر مارينا وعميل آخر زميلًا في المعهد على رفض الإعارة إلى إيران. يدرك ديبايلي أن السوريين والروس يتعقبونه، وأخيرًا يخبر دوفلوت عن نادية ومشاركتها في المحادثات السورية. وفي الوقت نفسه، تحدد DGSE من يحتجز الإعصار للحصول على فدية في الجزائر.
لا يزال الروس يتعقبون ديبيلي. تلتقي DGSE بجزائري بمعلومات حول الإعصار. قرروا تجنيد ناديا؛ تدرك ماري جين أن ديبايلي لم تخبرها بالحقيقة الكاملة، وتواجهه. كما أنها تساعد مارينا في إجبار زميلة ثانية على رفض إعارة إيران، وتلقن مارينا درسًا حول عدم الاقتراب من معارفها. يستمر استجواب ديبايلي من قبل وكالة المخابرات المركزية بشكل مفاجئ؛ حيث تم الكشف عن أن الدكتور بالمز يعمل لصالح الأمريكيين.
ترفض ناديا خيانة بلدها، وهي غاضبة من اكتشافات ليفيبر. بعد أن مرضت من ضغوط وضعها، تعترف لنديم، ثم تُعاد جواً إلى سوريا. يواجه FSB الروسي DGSE ويشتري صمته. في الجزائر، فشلت DGSE في زرع ثغرة في إعصار جنرال هولدينغ؛ تم تسليم الإعصار إلى داعش. تم تدريب مارينا على التعامل مع الاستجواب من قبل ماري جين، وتم اختبارها من قبل عميل إيراني يتظاهر بأنه زوجة رضا، وعرضت عليها الإعارة إلى إيران. في لمح البصر، يواصل ديبايلي التحدث إلى وكالة المخابرات المركزية؛ فالأمريكيون لا يصدقون قصته تمامًا.
يهدد تنظيم داعش بتنفيذ إعصار سيكلون؛ ويطلب من ديبايلي العمل على إنقاذه. يحاول نديم ابتزازه بحياة نادية، ويريد منه أن يخون المصادر السورية، لكن دبيلي ترفض القيام بذلك. ينسحب الأمريكيون من عملية الصحراء؛ وتشتبه DGSE في احتمال وجود جاسوس. يتم اختبار مارينا مرة أخرى قبل مغادرتها إلى إيران. يشارك Debailly تفاصيل خطة الإنقاذ الخاصة بـ Cyclone مع زملائه.
تطلب ديبيلي من DGSE مساعدة نادية، ولكن يتم رفضها. إنه يجتذب وكالة المخابرات المركزية من خلال الاقتراب من السوريين، بزعم أنه يمثل الأمريكيين، ويأخذ إجازة للقاء وكالة المخابرات المركزية (تم الكشف عنها في شكل لقطات سريعة تظهر من الحلقة الثانية). يشير الدكتور بالمز إلى أن دافعه ليس حب نادية، بل الرغبة في الحياة المزدوجة التي عاشها في الخفاء. يوافق على العودة إلى DGSE كعميل مزدوج لوكالة المخابرات المركزية. في هذه الأثناء، تختفي مارينا في تبليسي في طريقها إلى إيران، ويتم اختطافها من قبل المخابرات الجورجية لمعرفة من أين تطلب المساعدة. تم إنقاذ الإعصار في كمين بالقرب من الحدود مع مالي.
تقييم شاشة
عملٌ فرنسيٌّ ممتازٌ, وكثيفٌ, بحبكةٍ مصنوعةٍ بدقّة من نوع دراما التَجسّس ومن إخراج (إيريك روخان) وبطولة (ماثيو كازوفيت), و(سارة غيروديو), و(جين بيير داروسين),و (وزينب تريكي).
تدورُ قصّة العمل حول حياة العُملاء المُتخفّين في الـ(دي جي اس اي), التّابعة لوَكالة الأَمن الخارجيّ الفَرنسيّة, حيثُ يحكي قصّةٌ ممتعةٌ لحدِّ الخُطورة, كَما أنّه سيأخُذُ حيّزاً من ذاكرة المُشاهدين حتّى بعد مُشاهدتِه.
كلّ هذا وأَكثر, وذلك بسببِ هيكليّتِه الّتي تُشبهُ مُكعّب (الروبيك) من المستوى الصّعب, والمُختلف أيضاً من حيثِ الشّكلِ وطريقةِ الحَلّ لكثافةِ حبكاتِهِ الإخراجيّةِ الصّغيرة والمَركزيّة, لدرجة أنّك كُلّما ظَننتَ أنّك ستَجدُ النّمط المُناسب لحلّهِ, ستتفاجئَ بازدواجيّتِه.
بالإضافة للأداء المُبهر من جميع المُمثّلين وأبطال العمل, خواصَ الشّخصيات وتطوّرهُم بعد تَجاوز العَقبات, إلى النّقلة الفنيّة بين كل مشهدٍ وآخر, وقصّته المكتوبة بذكاء وسيناريوهاته الّتي تحدثُ على أكثر المواقع الجُغرافيّة حَساسيّة في العالم الحديث, فإنّ هذا العمل سيُوهمك وكأنّك في فجوة الخيال والواقع, ويعود الفَضلُ في ذلك إلى المواضيع والطبّقات البُنيويّة المُعاصرة والعالميّة.
عملٌ عبقريٌّ ومعقّدٌ بامتياز. مُوصّى بمُشاهدتِه بِشدّة إذا كُنت من مُحبّي أعمال دراما التّجسّس المُتقاطعة مع الحقيقة والخيال الواقعيّ, والسّياسة المُعاصرة للعالم, لكنّهُ غيرُ مناسبٍ لمن هُم أقلُّ من 17 عاماً من الجُّمهور.